Силви Вартан: Колкото пъти запея на български, сълзите ми изригват

Силви Вартан„Труд” издири известната певица, родена в България, Силви Вартан в парижкия й дом чак от Америка. От Франция започна нейното световно турне, което на 28 октомври ще акостира и в София, в зала 1 на НДК. „На какъв език искате да говорим - на френски или на английски? Трудно ми е на български, защото не мога да се изразя така добре, както бих искала", започна разговора по телефона българската арменка, напуснала страната ни преди повече от пет десетилетия. От 25 г. Силви живее в Бевърли Хилс със съпруга си, известния продуцент Тони Скоти. Двамата отглеждат осиновената си от българско сиропиталище дъщеря Дарина. От брака си с Джони Холидей Силви Вартан има син Дейвид. Разговорът тръгва на английски...

- Здравейте, Силви! Как минаха концертите ви в Париж в началото на турнето?
- Реакцията на публиката надхвърли всичките ми очаквания! Мина толкова добре, че съм поканена да се върна отново в Париж през март догодина в зала „Олимпия" и в други два големи театъра.

- Как стана така, че съпругата на френския президент Карла Бруни ви написа песен?
- Карла Бруни е преди всичко много талантлива певица, но пише също така прекрасна музика и текстове. Винаги съм оценявала нейния талант. Преди няколко години тя издаде първия си албум, аз харесах много песните й и предложих да напише нещо и за мен. Тогава тя беше заета, но този път Карла дойде в студиото, където записвах новия си диск. Тъкмо започвах, когато тя се появи и ми изпя една песен, която обикнах веднага. Беше толкова хубава, че нямаше какво да се променя по музиката или текста. Най-важното обаче бе, че е много подходяща за моята емоционална нагласа. Песента е блус, за пръв път пея втакъв стил, но и аз, и публиката я харесахме много. За съжаление Карла Бруни не можа да присъства на концертите ми в Париж - сама разбирате колко може да е заета първата дама на франция! Но имаме планове да се видим, когато се върна в Париж.

- Вълнувате ли се, че след 20 г. отново ще излезете на българска сцена?
- О, Господи, не мога да повярвам, че вече са минали 20 години! Времето лети... Аз винаги се вълнувам много, когато отида в България. И колкото пъти запея на български, сълзите ми изригват.

- Ще прозвучи ли „Марица" в НДК?
- „Марица" е една от най-хитовите ми песни. Тя е част от живота ми и неизменно от моя репертоар. Ще изпея и „Я кажи ми, облаче ле бяло". Тази песен връща моите спомени за баща ми. За пръв път я чух като дете и се влюбих завинаги в нея. Тя е като мост между тези, които са напуснали родината си и са се пръснали по света, оставяйки всичко скъпо за тях зад гърба си. И текстът, и музиката на този шедьовър те грабват за сърцето още от първото изречение.

- Съпругът ви Тони Скоти ще ви придружи ли в България?
- Тони никога няма да ме остави да отида сама в България. Знае, че когато съм там, ще имам нужда от него. България заема особено място в сърцето ми, разнежвам се, омеквам. Когато Тони е до мен, се чувствам по-силна. Той също обича България, италианците и българите имат близка емоционалност.

- Кой се грижи за дъщеря ви Дарина, когато сте на турне?
- Дарина ходи на училище и затова не може навсякъде да идва с мен. Аз съм страшно зает човек, но когато сме заедно, й обръщам 100% внимание, децата не приемат да ги обичаш между другото. Когато не сме заедно, тя има „нани", която я гледа още от бебе. Сега Дарина е на 12 г., не мога да повярвам, колко бързо порасна!

- Как според вас публиката е променила вкуса си с времето?
- Сега модата е различна, но хората, независимо от възрастта си, винаги ще бъдат жадни за хубави мелодии и красиви, смислени, докосващи душата текстове. Мислех си, че новото поколение едва ли ще хареса песни, каквито пея аз. Но след концертите ми в „Олимпия" при мен дойдоха много млади хора, за да ми кажат колко им е харесало.

- Кои са най-новите дела на фондацията, която основахте с брат ви Еди?
- Чрез фондацията се опитваме вече няколко години да внасяме медицинска апаратура не само в София, но и в провинцията. Когато с брат ми Еди започвахме, в страната нямаше нито една камера за фототерапия на новородени. С тях са спасени много бебета. Докторите, с които работим, и особено Емилия Христова - шеф на педиатрите в България, ни информират какви са конкретните нужди и се опитваме да
помогнем.

- Как успявате да бъдете певица, артистка, креативна личност, майка, да ръководите фондация? Как ви стигат само 24 часа?
- Може би и един живот не е достатъчен за всичко, което човек иска да направи! Трябва да си много организиран, да си спокоен, когато нещо не се получава, и да опитваш отново и отново.

- Родната ви къща в с. Искрец запазена ли е, ходили ли сте някога там, след като напуснахте България?
- Родена съм в болницата в Искрец. Родителите ми по това време живееха в Лъкатник. Мисля, че къщата в Лъкатник все още съществува. Ходих там през 1990 г., когато за пръв път посетих България. Това беше невероятно вълнуващ и скъп момент за мен. В същото време беше много болезнено да видя отново местата, които помня от дете, и да посетя къщата на дядо ми.

Интервю на Пепа Петрова за "Труд"